中国茶ライフ > 中国茶ニュース > 福建省安渓4500畝もの茶の木が霜害

日本語訳
05.3.25　福建省安渓4500畝もの茶の木が霜害を受けました。
　　　　　寒流に襲撃され、数日間の最低温度が 2度｡

連日寒流に襲撃され、3月5日至るまでおそ6日夜明けがたに非常に気温が下がった為に、福建省安渓県で栽培されている約4500畝ほどの、早熟の茶木が霜害を被ってしまいました。
範囲は金谷鎮、虎邱鎮、官橋邱、龍門鎮の四つの村で被害が大きかったです。
今回の被害額は、およそ3,000万元ぐらいだと言われております。

English version
4500 mu of tea trees was harmed by frost In Fukien
The cold current of air assaults the lowest2℃.

Because constant cold current, March 5th night to the dawn of 6th ,ﾊ in Fukien ,Anxi County ,ﾊ 4500 mu tea trees was harmed in different degree ,the bud of the tea trees suffered the frost early, the bad weather affected four villages :JinguZhen, HuQiuZhen, GuanQiaoZhen and LongMenZhen .

Estimated to the first stastics, this disaster caused lost roughly 30,000,000 dollars.

お茶は自然のものなので、どうしても仕方ない部分がありますね・・・。
今回のニュースで、お茶の有り難さを再確認したような気がします。
本当に尊い物だから本当においしいんですね♪

中国国家公認資格・　　　　
高級評茶員・高級茶藝師：大高勇気